基泰戈罗德的古代风景
没有红灯笼，也没有汉字
在红场旁边，有一个叫“基泰戈罗德”（字面意思即“中国城”）的街区，但在这里看不到任何红灯笼或汉字。基泰戈罗德是莫斯科最古老的街区之一，就位于市中心，还有一座同名的地铁站。
沙皇时期，基泰戈罗德是重要的商业枢纽和行政中心。客商院、印刷局和使节院都设在这里；许多最显赫、最富有的贵族和波雅尔（地位仅次于沙皇的特权贵族阶层，包括称帝前的罗曼诺夫家族）也在此建有府邸。此外，这里还有众多由商人出资修建的教堂和修道院。
莫斯科“中国城”的名字是怎么来的？莫斯科的“中国城”为什么没有中国人居住呢？其实，“基泰戈罗德”这个名字另有来历，主要有以下几种说法：来自古俄语词“kita”（кита），指筑墙时使用的一捆木杆或细枝；因发音接近意大利语“cittadella”（城堡），被解读为“城堡”或“要塞”，毕竟基泰戈罗德城墙正是由意大利建筑师小彼得罗克设计建造的；还有一种说法认为它源自突厥语“katai”，同样是“城市”或“堡垒”的意思。
莫斯科的历史街区
基泰戈罗德的主要街道是尼科尔斯卡亚街、伊利因卡街和瓦尔瓦尔卡街。它们从红场出发，向整个街区延伸，并通过小巷网络相互连通，也与基泰戈罗德周边的街道和广场相连。红场、瓦西里耶夫斜坡和交易所广场都位于基泰戈罗德范围内。
现代边界内的基泰戈罗德，是由“大居民区”发展而来的。“大居民区”是莫斯科最古老的区域，最初位于克里姆林宫之内，早在14世纪就已扩展到克里姆林宫城墙之外。
16世纪，莫斯科贵族开始迁出克里姆林宫，到基泰戈罗德定居，这一带逐渐形成贵族社区的风貌。17世纪，俄国各衙门（即当时俄国政府的行政机构）从克里姆林宫迁出，其官员也随之在基泰戈罗德定居。
随着时间推移，基泰戈罗德的街道两旁陆续出现各种商铺、事务所和机构，这里成为莫斯科的学术与商业中心：尼科尔斯卡亚街上建起了莫斯科印刷局和斯拉夫—希腊—拉丁学院；伊利因卡街上出现了客商院、交易所、大量出租的楼宇和成排商铺；瓦尔瓦尔卡街上则建起了办公楼和商业建筑。
苏联时期基泰戈罗德一带也成了苏共中央委员会建筑群以及其他若干党政机关的所在地。苏联解体后，这些建筑由俄罗斯国家机构接管，原苏共中央委员会大楼归俄罗斯总统办公厅使用，不过，该街区的整体面貌基本没有改变。
基泰戈罗德城墙
16世纪，这一街区周围修建了一道防御性城墙——基泰戈罗德城墙，作为克里姆林宫前方的一道额外防线。如今，这道古老城墙只存有几段残迹。
基泰戈罗德周边最早的防御工事出现在1394年。当时莫斯科正在备战，以防帖木儿入侵：人们匆忙挖出一道壕沟保护居民区，后来又加了木质防御工事。
1534年至1538年间，在叶莲娜·格林斯卡娅摄政时期，人们按照一位意大利建筑师的设计修筑了一道石墙。石墙连接克里姆林宫的军械库角楼和别克列米舍夫塔楼，环绕基泰戈罗德，构成第二道防线。它按照当时最先进的筑城标准建造，设计上能够抵御成规模火炮的攻击；墙体比克里姆林宫城墙低，但更厚，并设有安放大炮的平台。
城墙全长2567米，最初有12座塔楼和4座城门，后来为方便居民通行又增加了几座城门。
到18世纪，城墙已失去防御作用，19世纪初与克里姆林宫相接的部分被拆除。1934年，城墙被整体拆除，只有革命广场与剧院巷之间、大都会酒店后面的一小段保留至今。
作为莫斯科最古老的街区，基泰戈罗德保留了大量历史建筑和文化地标，包括许多修道院和教堂，以及很受欢迎的扎里亚季耶公园。如今，基泰戈罗德仍被视为莫斯科的高端地段，许多政府大楼、商务中心和餐厅都设在这里。
本文刊载自《环球时报》“透视俄罗斯”专刊，内容由《俄罗斯报》提供。