阿根廷《号角报》5月29日文章，原题：《家中的老虎》：一百年前，这本书就写出了人类为何迷恋猫 一本经典之所以能够跨越时间，往往是因为它回应了人们长期关心的问题，或提供了观察世界的新视角。《家中的老虎：一部猫的世界文化史》便属于后者。这部作品由美国作家、摄影师和文化评论家卡尔·范·韦克滕创作，1920年首次出版，由阿根廷Sigilo出版社重新推出的西班牙语版本近日在书店再次上架。
韦克滕从猫这一寻常的家养动物出发，串联起历史、神话、文学与艺术中的种种故事，写出了一部别具一格的文化史。在他笔下，猫不仅是一种动物，更是贯穿人类文明的重要文化符号。从古埃及的神圣崇拜，到现代文学中自由、独立与观察者形象的象征，猫始终以复杂而矛盾的形象存在于人类的想象之中。
新版译本的推出，也让人重新思考猫在当代社会中的特殊位置。无论是社交媒体上层出不穷的猫咪视频和表情包，还是不断扩大的城市养猫群体，猫早已成为全球流行文化的重要符号。而令人意外的是，这本写于百年前的书，对今天的“猫文化”依然有着惊人的解释力。
在韦克滕看来，人与猫的关系从来不是单一的。与被视为忠诚和服从象征的狗不同，猫始终保持着某种独立性。它既受到喜爱，也曾遭受误解；既象征优雅，也被赋予神秘色彩。这种复杂性构成了全书的主线。
翻开这本书，仿佛是在跟随作者进行一场围绕猫展开的文化漫游。作者在东方谚语、欧洲戏剧以及古典音乐之间自由穿梭，通过大量引文、历史掌故和个人观察，展示猫如何不断出现在不同文明和艺术传统之中。与此同时，在作者的笔下，猫不仅是叙述的主角，也成为理解不同文化和社会观念的一把钥匙。
放在今天，这本书依然能引发不少共鸣。随着城市化发展和家庭结构变化，猫越来越成为适应现代生活的伴侣动物。它能够适应有限空间，也契合现代人更加独立和碎片化的生活方式。虽然韦克滕并未使用“城市化”“个体化”等现代社会学概念，但他的许多观察与当下现实不谋而合。
今天重读这部作品，人们会发现它与互联网时代的阅读习惯有几分相似。读者可以轻松查阅书中提到的绘画、诗歌和音乐作品，使阅读不断向外延伸，在不同领域之间建立联系。
当然，书中部分内容带有20世纪初的思想印记，一些近乎百科全书式的材料堆积对今天的读者而言略显冗长。但这并未削弱其价值。一个世纪过去了，在信息碎片化和即时传播盛行的今天，《家中的老虎》依然提醒人们，理解一段文化史未必只能从重大事件和重要人物入手，那些看似寻常的日常事物同样折射着一个时代的精神世界。而猫正是这样一个耐人寻味的文化符号。（作者弗洛伦西亚·博里利，徐永晟译）